Conversor de legendas VTT para SRT
WebVTT (.vtt) é o formato de legenda do vídeo HTML5 na web, exigido pela tag <track> e por muitas plataformas de cursos online. Arraste o arquivo de legenda para cá e receba um arquivo SRT. SRT é o formato de legenda mais compatível: funciona em players, no YouTube e em quase todos os editores de vídeo.
Processado no seu aparelho. Nada é enviado.Algo errado com esta ferramenta ou falta alguma função?
Como usar
- Arraste as legendas VTT para a caixa acima ou clique para escolher (pode selecionar várias).
- A conversão começa na hora. Se precisar, ajuste os tempos.
- Baixe cada arquivo SRT ou todos juntos em um ZIP.
Perguntas frequentes
Minhas legendas são enviadas para algum servidor?
Não. A conversão acontece inteiramente no seu navegador, então roteiros e traduções inéditos nunca saem do seu dispositivo.
Os estilos e a posição são mantidos?
Tempos, quebras de linha, itálico, negrito e sublinhado são mantidos. Fontes, cores, posições e efeitos de karaokê do ASS não cabem em SRT nem VTT, por isso são removidos.
Os acentos aparecem como símbolos estranhos. O que faço?
Algumas legendas antigas foram salvas em Windows-1252 ou outra codificação em vez de UTF-8. A ferramenta detecta isso automaticamente; se errar, escolha a codificação manualmente. O resultado é sempre salvo em UTF-8.