Conversor de subtítulos VTT a SRT

WebVTT (.vtt) es el formato de subtítulos del vídeo HTML5 en la web, necesario para la etiqueta <track> y muchas plataformas de cursos online. Arrastra el archivo de subtítulos aquí y obtén un archivo SRT. SRT es el formato de subtítulos más compatible: lo leen los reproductores, YouTube y casi todos los editores de vídeo.

Se procesa en tu dispositivo. No se sube nada.
Arrastra archivos aquí o haz clic para elegirlosFormatos: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV. Puedes elegir varios archivos.
Convertir a

Cómo se usa

  1. Arrastra los subtítulos VTT al recuadro de arriba o haz clic para elegirlos (puedes seleccionar varios).
  2. La conversión empieza al instante. Si hace falta, ajusta los tiempos.
  3. Descarga cada archivo SRT o todos juntos en un ZIP.

Preguntas frecuentes

¿Se suben mis subtítulos?

No. La conversión se hace por completo en tu navegador, así que los guiones y traducciones inéditos nunca salen de tu dispositivo.

¿Se conservan los estilos y la posición?

Se conservan los tiempos, los saltos de línea, la cursiva, la negrita y el subrayado. Las fuentes, colores, posiciones y efectos karaoke de ASS no caben en SRT ni VTT, por lo que se eliminan.

Los acentos salen como símbolos raros. ¿Qué hago?

Algunos subtítulos antiguos están guardados en Windows-1252 u otra codificación en lugar de UTF-8. La herramienta la detecta automáticamente; si se equivoca, elígela a mano. El resultado siempre se guarda en UTF-8.

Otras conversiones

Herramientas relacionadas

Sugerencias y reporte de errores

¿Quieres una función nueva o algo no funcionó como esperabas? Escríbelo y envíanoslo. Respondemos por correo.

El correo incluye automáticamente la dirección de esta página y la versión de tu navegador para ayudarnos a encontrar el problema. Nunca incluye los archivos que procesaste. Si ayuda, adjunta una captura en tu aplicación de correo.

Enviar por correo

¿El botón no responde? Copia el texto y envíalo a [email protected]