Konverter Subtitle ASS ke SRT

ASS/SSA adalah format subtitle bergaya yang dipakai untuk anime dan fansub, lengkap dengan font, warna, dan posisi. Seret file subtitle ke sini untuk mendapatkan file SRT. SRT adalah format subtitle paling kompatibel, didukung pemutar video, YouTube, dan hampir semua aplikasi edit video.

Diproses di perangkat Anda. Tidak ada yang diunggah.
Tarik file ke sini atau klik untuk memilihMendukung SRT, VTT, ASS, SSA, SBV. Bisa pilih beberapa file sekaligus.
Ubah ke

Cara pakai

  1. Seret subtitle ASS ke kotak di atas, atau klik untuk memilih (bisa beberapa sekaligus).
  2. Konversi langsung dimulai. Sesuaikan timing jika perlu.
  3. Unduh tiap file SRT, atau semuanya sekaligus dalam ZIP.

Pertanyaan umum

Apakah subtitle saya diunggah?

Tidak. Konversi berjalan sepenuhnya di browser Anda, jadi naskah dan terjemahan yang belum rilis tidak pernah keluar dari perangkat Anda.

Apakah gaya dan posisi tetap dipertahankan?

Timing, baris, huruf miring, tebal, dan garis bawah tetap dipertahankan. Font, warna, posisi, dan efek karaoke dari ASS tidak bisa disimpan di SRT atau VTT, jadi dihapus.

Hurufnya jadi aneh. Apa yang harus dilakukan?

Beberapa subtitle lama disimpan dalam encoding selain UTF-8. Alat ini mendeteksinya secara otomatis; jika salah, pilih encoding secara manual. Hasilnya selalu disimpan dalam UTF-8.

Konversi lainnya

Alat terkait

Saran fitur & laporan masalah

Ingin fitur baru, atau ada yang tidak berjalan semestinya? Tulis lalu kirimkan kepada kami. Kami membalas lewat email.

Email otomatis menyertakan alamat halaman ini dan versi browser Anda untuk membantu kami menemukan masalahnya. File yang Anda proses tidak pernah disertakan. Lampirkan tangkapan layar di aplikasi email bila perlu.

Kirim lewat email

Tombol tidak merespons? Salin teksnya lalu kirim ke [email protected]