ASS → SRT 字幕変換
ASS/SSA はアニメやファンサブでよく使われる、フォント・色・位置を指定できる字幕形式です。字幕ファイルをドロップするだけで SRT に変換できます。SRT は最も広く対応している字幕形式で、プレーヤー、YouTube、動画編集ソフトのほとんどが読み込めます。
端末内で処理。アップロードは一切ありませんここにファイルをドロップ、またはクリックして選択SRT, VTT, ASS, SSA, SBV に対応。複数のファイルをまとめて選べます。
変換先
このツールに不具合がある、または欲しい機能がありますか?
使い方
- ASS 字幕ファイルを上の枠にドラッグするか、クリックして選択します(複数可)。
- 変換はすぐに始まります。必要に応じてタイミングを調整できます。
- SRT ファイルを個別に、またはまとめて ZIP でダウンロードします。
よくある質問
字幕ファイルはアップロードされますか?
いいえ。変換はすべてブラウザ内で行われるため、未公開作品の字幕や翻訳原稿が端末の外に出ることはありません。
スタイルや位置は保持されますか?
タイミング、改行、斜体、太字、下線は保持されます。ASS のフォント、色、位置、カラオケ効果は SRT や VTT では表現できないため削除されます。
文字化けした場合は?
古い日本語の字幕は Shift_JIS で保存されていることがよくあります。エンコードは自動判別されますが、違う場合は手動で選べます。出力は常に UTF-8 です。