字幕変換(SRT・VTT・ASS)

プレーヤーは SRT しか読めない、講座サイトは VTT が必要、手元の字幕は ASS……そんなときはドロップするだけでまとめて変換。ずれたタイミングの修正も同時にできます。

端末内で処理。アップロードは一切ありません
ここにファイルをドロップ、またはクリックして選択SRT, VTT, ASS, SSA, SBV に対応。複数のファイルをまとめて選べます。
変換先

使い方

  1. 字幕ファイル(SRT、VTT、ASS、SSA、SBV)を上の枠にドラッグするか、クリックして選択します。複数まとめても OK です。
  2. 出力形式を選びます。必要に応じてタイミングを秒単位でずらしたり、中国語の簡体字・繁体字を変換したりできます。
  3. プレビューを確認し、個別に、またはまとめて ZIP でダウンロードします。

よくある質問

対応している形式は?

入力は SRT、WebVTT(.vtt)、ASS、SSA、YouTube の SBV。出力は SRT、VTT、ASS とテキスト(セリフのみ。文字起こしや翻訳に便利)です。

字幕が数秒ずれています。直せますか?

はい。「タイミングをずらす」に秒数を入力します。正の数で全体を遅らせ、負の数で早めます。1.5 のような小数も使えます。

文字化けするのはなぜ?

古い日本語・中国語・韓国語の字幕は UTF-8 ではなく Shift_JIS、GBK、Big5、EUC-KR で保存されていることがあります。エンコードは自動判別しますが、違う場合は「文字コード」で選んでください。変換後のファイルは常に UTF-8 で保存されます。

ASS のスタイルはどうなりますか?

斜体・太字・下線は変換されます。フォント、色、位置、エフェクトは SRT や VTT に保存できないため削除されます。ASS に変換する場合はシンプルな標準スタイルが付きます。

字幕はアップロードされますか?

いいえ。処理はすべてブラウザ内で行われ、ファイルがサーバーに送られることはありません。未公開作品や守秘義務のある翻訳にも安心して使えます。

ほかの形式変換

関連ツール

ご要望・不具合の報告

欲しい機能がある、うまく動かないところがある。そんなときは内容を書いて送ってください。メールでお返事します。

メールには、原因を調べやすいように現在のページの URL とブラウザのバージョンが自動で入ります。処理したファイルが添付されることはありません。必要に応じて、メールアプリでスクリーンショットを添付してください。

メールで送信

ボタンが反応しない場合は、内容をコピーしてこちらへお送りください: [email protected]