字幕转换(SRT、VTT、ASS 互转)
播放器只认 SRT、课程平台要 VTT、字幕组给的是 ASS?把字幕拖进来一次转好。字幕和画面对不上时可以顺便调整时间轴,繁体字幕也能直接转成简体。
文件只在你的设备上处理,不会上传把文件拖到这里,或点击选择文件支持 SRT, VTT, ASS, SSA, SBV,可一次选择多个文件
转成
这个工具有问题,或者想要新功能?
使用步骤
- 把字幕文件(SRT、VTT、ASS、SSA、SBV)拖到上方区域,或点击选择文件,可以一次多个。
- 选择要转成的格式。需要的话可以平移时间轴,或选择繁简转换方向。
- 确认预览内容后,逐个下载或全部打包成 ZIP。
常见问题
支持哪些格式?
可以读取 SRT、WebVTT(.vtt)、ASS、SSA 与 YouTube 的 SBV;可以转成 SRT、VTT、ASS 与纯文本(只留台词,方便做逐字稿或翻译)。
字幕比画面快或慢几秒,可以修正吗?
可以。在“平移时间”输入秒数:正数让所有字幕延后出现,负数让字幕提前出现,也可以输入 1.5 这样的小数。
可以把繁体字幕转成简体吗?
可以。在“中文繁简”选择转换方向;选“大陆用语”还会把台湾用词换成大陆说法,例如“影片”→“视频”、“資訊”→“信息”。只有用到这个选项时才会下载转换词典。
转出来是乱码怎么办?
旧的中文、日文、韩文字幕常用 GBK、Big5、Shift_JIS 或 EUC-KR 编码,而不是 UTF-8。工具会自动判断编码;判断错误时,可以在“文字编码”手动选择。转好的文件一律保存为 UTF-8。
ASS 的特效会怎么处理?
斜体、粗体、下划线会转换保留;字体、颜色、位置与特效无法存进 SRT 或 VTT,会被去掉。转成 ASS 时会套用一个简洁的默认样式。
字幕文件会被上传吗?
不会。所有处理都在你的浏览器内完成,文件不会传到服务器。未上映影片、客户项目或签了保密协议的翻译稿都可以放心使用。